AI-disclaimer og v1-begrænsninger

Events, webinarer, konferencer, onboarding, undervisning og andre lavrisiko-situationer, hvor live forståelse er vigtigere end certificeret ordret tolkning.

Juridisk rådgivning, medicinsk behandling, myndighedsservice, certificeret tolkning, kontraktforhandlinger eller situationer, hvor fejloversættelser kan have høj konsekvens.

OpenAI kan automatisk registrere kildesprog blandt 70+ input-sprog. Sonavia vælger kun blandt de outputsprog, som gpt-realtime-translate understøtter. Dansk output loves ikke i v1. Flere outputsprog kan vælges pr. event, men host starter én aktiv livekanal ad gangen. Hvis taleren allerede taler på lytterens valgte outputsprog, kan modellen vælge ikke at oversætte den del.

AI-oversættelser kan have latency, fejl, manglende kontekst eller problemer med navne og fagtermer. Kritiske events skal altid preflights, og vigtige budskaber bør gentages i slides eller på engelsk.